Restaurants have many simple, low-maintenance and inexpensive opportunities for building traffic through online marketing tools.